-
1 off the hook
(free from some difficulty or problem: If he couldn't keep the terms of the contract, he shouldn't have signed it - I don't see how we can get him off the hook now.) laisvas -
2 off the record
((of information, statements etc) not intended to be repeated or made public: The Prime Minister admitted off the record that the country was going through a serious crisis.) neoficialiai -
3 off the beaten track
(away from main roads, centres of population etc.) nuošaliai -
4 put/throw (someone) off the scent
(to give (a person) wrong information so that he will not find the person, thing etc he is looking for: She told the police a lie in order to throw them off the scent.) suklaidintiEnglish-Lithuanian dictionary > put/throw (someone) off the scent
-
5 put/throw (someone) off the scent
(to give (a person) wrong information so that he will not find the person, thing etc he is looking for: She told the police a lie in order to throw them off the scent.) suklaidintiEnglish-Lithuanian dictionary > put/throw (someone) off the scent
-
6 fly off the handle
(to lose one's temper.) įsikarščiuoti, nesusivaldyti -
7 get (something) off the ground
(to get (a project etc) started.) pajudėtiEnglish-Lithuanian dictionary > get (something) off the ground
-
8 get (something) off the ground
(to get (a project etc) started.) pajudėtiEnglish-Lithuanian dictionary > get (something) off the ground
-
9 the off season
the period, at a hotel, holiday resort etc, when there are few visitors: It's very quiet here in the off season; (also adjective) (off-season rates.) ne sezono metas -
10 off and on / on and off
(sometimes; occasionally: I see him off and on at the club.) retkarčiais -
11 off duty
not actually working and not liable to be asked to do so: The doctor's off duty this weekend; (also adjective) (She spends her off-duty hours at home.) laisvas, neturintis būti tarnyboje -
12 off one's own bat
(completely by oneself (without help): He wrote the letter to the newspaper off his own bat.) be niekieno pagalbos -
13 off-colour
adjective (not feeling well: He was a bit off-colour the morning after the party.) nekaip atrodantis -
14 the
[ðə, ði](The form [ðə] is used before words beginning with a consonant eg the house or consonant sound eg the union [ðə'ju:njən]; the form [ði] is used before words beginning with a vowel eg the apple or vowel sound eg the honour [ði 'onə]) tas1) (used to refer to a person, thing etc mentioned previously, described in a following phrase, or already known: Where is the book I put on the table?; Who was the man you were talking to?; My mug is the tall blue one; Switch the light off!) tas2) (used with a singular noun or an adjective to refer to all members of a group etc or to a general type of object, group of objects etc: The horse is running fast.; I spoke to him on the telephone; He plays the piano/violin very well.)3) (used to refer to unique objects etc, especially in titles and names: the Duke of Edinburgh; the Atlantic (Ocean).)4) (used after a preposition with words referring to a unit of quantity, time etc: In this job we are paid by the hour.)5) (used with superlative adjectives and adverbs to denote a person, thing etc which is or shows more of something than any other: He is the kindest man I know; We like him (the) best of all.)6) ((often with all) used with comparative adjectives to show that a person, thing etc is better, worse etc: He has had a week's holiday and looks (all) the better for it.)•- the...- the... -
15 off one's hands
(no longer needing to be looked after etc: You'll be glad to get the children off your hands for a couple of weeks.) (atsikratyti) nuo savo galvos -
16 off-chance
noun (a slight chance: We waited, on the off-chance (that) he might come.) menka viltis -
17 go off
1) ((of a bomb etc) to explode: The little boy was injured when the firework went off in his hand.) sprogti2) ((of an alarm) to ring: When the alarm went off the thieves ran away.) pradėti veikti, įsijungti3) (to leave: He went off yesterday.) išvykti4) (to begin to dislike: I've gone off cigarettes.) nebemėgti5) (to become rotten: That meat has gone off.) sugesti6) (to stop working: The fan has gone off.) nustoti veikti -
18 put off
1) (to switch off (a light etc): Please put the light off!) išjungti2) (to delay; to postpone: He put off leaving / his departure till Thursday.) atidėti3) (to cancel an arranged meeting etc with (a person): I had to put the Browns off because I had 'flu.) atsakyti (kam)4) (to cause (a person) to feel disgust or dislike (for): The cheese looked nice but the smell put me off; The conversation about illness put me off my dinner.) sukelti (kam) pasibjaurėjimą (kuo) -
19 drop off
1) (to become separated or fall off: The door-handle dropped off; This button dropped off your coat.) nutrūkti, nukristi2) (to fall asleep: I was so tired I dropped off in front of the television.) užsnūsti3) (to allow to get off a vehicle: Drop me off at the corner.) išleisti, išlaipinti -
20 turn off
1) (to cause (water, electricity etc) to stop flowing: I've turned off the water / the electricity.) išjungti, užsukti2) (to turn (a tap, switch etc) so that something stops: I turned off the tap.) užsukti3) (to cause (something) to stop working by switching it off: He turned off the light / the oven.) išjungti
См. также в других словарях:
Off the Ground — Studio album by Paul McCartney Released 1 February 1993 … Wikipedia
Off the Wall (song) — Off the Wall Single by Michael Jackson from the album Off the Wall B s … Wikipedia
Off-the-Record Messaging — Off the Record Messaging, commonly referred to as OTR, is a cryptographic protocol that provides strong encryption for instant messaging conversations. OTR uses a combination of the AES symmetric key algorithm, the Diffie–Hellman key exchange,… … Wikipedia
off the wagon — {adj. phr.}, {slang} No longer refusing to drink whiskey or other alcoholic beverages; drinking liquor again, after stopping for a while. * /When a heavy drinker quits he must really quit. One little drink of whiskey is enough to drive him off… … Dictionary of American idioms
off the wagon — {adj. phr.}, {slang} No longer refusing to drink whiskey or other alcoholic beverages; drinking liquor again, after stopping for a while. * /When a heavy drinker quits he must really quit. One little drink of whiskey is enough to drive him off… … Dictionary of American idioms
Off the Road — … Wikipedia
off the beaten track — {adv. phr.} Not well known or often used; not gone to or seen by many people; unusual. * /The theater is off the beaten track./ * /We are looking for a vacation spot that is off the beaten track./ Compare: OUT OF THE WAY … Dictionary of American idioms
off the hook — {adv. phr.} Out of trouble; out of an awkward or embarrassing situation. * /Thelma found she had made two dates for the same night; she asked Sally to get her off the hook by going out with one of the boys./ … Dictionary of American idioms
off the beaten track — {adv. phr.} Not well known or often used; not gone to or seen by many people; unusual. * /The theater is off the beaten track./ * /We are looking for a vacation spot that is off the beaten track./ Compare: OUT OF THE WAY … Dictionary of American idioms
off the hook — {adv. phr.} Out of trouble; out of an awkward or embarrassing situation. * /Thelma found she had made two dates for the same night; she asked Sally to get her off the hook by going out with one of the boys./ … Dictionary of American idioms
Off the Rack (TV series) — Off the Rack Genre Sitcom Written by Dan Guntzelman Steve Marshall Bob Randall Lissa Levin Timothy James Larry Balmagia Directed by Jay Sandrich (pilot) Noam Pitlik (series) Starring … Wikipedia
